國產電影原版與國語版的區別主要在於語言版本上。原版電影是指電影的製作國家或地區所使用的語言版本，而國語版是指將原版電影中的對話部分翻譯成國語的版本。
對於原版電影，觀眾可以保留原始語言的特色和文化背景，更加真實地感受到電影的原汁原味。例如，中國的一部原版電影可能會用到多種語言，如普通話、粵語、閩南語等，這也使得觀眾可以根據自己的語言偏好選擇合適的版本觀看。
而國語版電影則方便了不懂其他語言的觀眾，使他們能夠更好地理解和欣賞電影。國語版通過將原版電影中的對話部分翻譯成國語，使得觀眾可以直接聽懂對話內容，無需依賴字幕理解電影情節。
此外，部分國產電影在國際市場上會推出國際版或國際修訂版，該版本通常會對原版電影進行一定的刪減或調整，以適應國際觀眾的口味和文化背景。例如，一部在中國大陸上映的原版電影，可能在國際版中增加英文字幕或將某些文化元素進行調整，以便於海外觀眾更好地理解和接受電影。
總的來說，國產電影原版和國語版的區別主要體現在語言版本上，觀眾可以根據自己的語言偏好和對電影的理解需求選擇適合自己的版本。原版電影保留了原始語言的特色和文化背景，更貼近電影的原始製作；而國語版則方便了不懂其他語言的觀眾，使他們能夠更好地理解和欣賞電影。