国产电影原版与国语版的区别主要在于语言版本上。原版电影是指电影的制作国家或地区所使用的语言版本，而国语版是指将原版电影中的对话部分翻译成国语的版本。
对于原版电影，观众可以保留原始语言的特色和文化背景，更加真实地感受到电影的原汁原味。例如，中国的一部原版电影可能会用到多种语言，如普通话、粤语、闽南语等，这也使得观众可以根据自己的语言偏好选择合适的版本观看。
而国语版电影则方便了不懂其他语言的观众，使他们能够更好地理解和欣赏电影。国语版通过将原版电影中的对话部分翻译成国语，使得观众可以直接听懂对话内容，无需依赖字幕理解电影情节。
此外，部分国产电影在国际市场上会推出国际版或国际修订版，该版本通常会对原版电影进行一定的删减或调整，以适应国际观众的口味和文化背景。例如，一部在中国大陆上映的原版电影，可能在国际版中增加英文字幕或将某些文化元素进行调整，以便于海外观众更好地理解和接受电影。
总的来说，国产电影原版和国语版的区别主要体现在语言版本上，观众可以根据自己的语言偏好和对电影的理解需求选择适合自己的版本。原版电影保留了原始语言的特色和文化背景，更贴近电影的原始制作；而国语版则方便了不懂其他语言的观众，使他们能够更好地理解和欣赏电影。